Legendado por DramaFans
Heung Soo.
Eu fui te procurar várias vezes.
Me disseram que você havia se mudado.
Mas eu pensei que talvez você fosse aparecer, então...
Eu vaguei pela escola, fui até sua casa, e até esperei o dia todo na loja de quadrinhos.
Eu sei.
Fiquei sabendo disso mais tarde.
Go Nam Soon.
Vamos deixar as coisas
sobre o incidente para trás.
E vamos apenas seguir nossos caminhos separados.
Não vai funcionar, de qualquer maneira.
Acabou faz muito tempo.
Eu e você...
Nos tornando amigos de novo.
Você se sentirá culpado sempre que me ver e...
Você se sentindo assim...
Me deixará incomodado.
Então vocês devem conversar sobre a questão da transferência e me dizer qual decisão tomaram.
Sim.
Quanto tempo temos para tomarmos uma decisão?
Não há necessidade em se apressarem, mas também não é algo que devem arrastar por muito tempo.
Sendo assim, eu irei embora agora.
Então você está dizendo que o incidente da época do ginásio se tornou um problema, não é?
Sim.
É um fato que o representante Go é o agressor, e Park Heung Soo é a vítima.
A regra que determina que o agressor e a vítima não podem frequentar o mesmo colégio é muito rigorosa...
Portanto, o problema é que nós não podemos desobedecê-la.
Mesmo que não tenha sido registrado na ficha de estudante do ginásio?
Ainda que não conste nos registros,
o problema é que descobrimos a respeito disso.
O fato do agressor e da vítima estarem frequentando o mesmo colégio, o colégio saber e ignorar...
Se rumores como esse se espalham...
As coisas ficarão complicadas.
Nesse caso, devemos mandar um embora de acordo com o regulamento?
Sim.
Isso é, talvez, uma boa coisa?
Fica mais difícil se eles estiverem se vendo todos os dias?
Eles precisam continuar se vendo para que possam fazer as pazes.
Sortudos.
Isso é mesmo sorte?
Ao menos dá a um a chance de se desculpar.
E ao outro, um pretexto para perdoar.
Então devemos impedir isso de alguma forma.
O que podemos fazer?
Primeiro.
Vamos para casar para pensar nisso.
Foi um dia muito cansativo hoje, não foi?
Sim.
- Vamos lá. - Sim.
O que você está fazendo?
Nós estamos estudando agora. Por exemplo, agora eu estou--
Olhe para isso. Quem é ela?
Não questione. Deusa. Anjo guardiã de línguas estrangeiras.
Ela é a minha Sininho.
Ela é a professora Grace Hong.
Ela é linda.
- Ei. - Olá.
Veja só suas olheiras.
Você deve ter estudado.
Eu queria, mas por que eu ando tão ocupada?
Eu fui ao shopping, fiquei online por um momento, e fiz minhas sobrancelhas.
Antes que eu me desse conta, já era madrugada.
Mas o que você vai fazer?
Suas sobrancelhas estão assimétricas.
Sério?
Estão mesmo.
Oi.
Você não tem nada a me dizer?
Não.
Não tem mesmo?
Por acaso eu tenho algo a lhe dizer?
Após a assembleia da manhã, eu tenho que dizer se irei participar do concurso de redação.
E daí?
Song Ha Gyung.
Eu não preciso participar desse concurso.
- Mas... - Mas o quê?
Você está me pedindo para implorar que você desista?
Você disse que mesmo que você desista, minhas habilidades não são boas o bastante.
- Aqui. - Obrigada.
Sente-se.
Você está desapontada, não é?
Sim.
Eu entendo que os garotos se sentem desconfortáveis.
Entendo que minhas aulas estão deixando a desejar, mas...
Eu sinto que minha sinceridade também foi rejeitada, o que me deixa muito desanimada.
O que você acha que a sinceridade dos garotos é?
Para que a sua sinceridade seja sentida,
você precisa saber como olhar para a sinceridade dos garotos.
Todas as crianças,
de acordo com o que sentem cada hora, perdem seu temperamento e,
ficam sem razão, então elas não sabem como se expressarem.
Eu sou muito incompetente.
Você não é incompetente. Você está seguindo pelo caminho certo.
Por você ter passado por esse processo até agora,
você acabou dando de cara com uma parede.
Se você der meia volta toda vez que você bater em uma parede, então...
Você não pode ser uma professora.
Se você olhar aqui e ali, então você será capaz de ver alguma coisa.
Fazer isso sempre é o que um professor faz.
Isso é muito frustrante.
Qual o sentido de falar isso?
Ela está fazendo isso pelos alunos?
Ela não está fazendo isso porque ela não tem competência para ensinar para o vestibular?
Mas professora...
Eu fui muito mal na prova hoje.
Para os adultos, deve parecer mais fácil.
Todos os problemas das crianças.
Você não vai para a assembleia da manhã?
Professor Kang.
O que devemos fazer sobre o problema do Nam Soon e do Heung Soo?
O professor Uhm deve nos perguntar logo.
Por agora...
Devemos evitar de qualquer maneira o professor Uhm.
E depois disso?
Depois, nós...
Vamos pensar nisso depois da assembleia da manhã.
Como avisaremos Nam Soon e Heung Soo?
Não podemos deixá-los saber ainda.
Certo.
Venha para fora.
Mais tarde.
Eu disse para vir para fora.
O sinal tocou.
O que você fez para o Jung Ho?
Eu coloquei vocês dois juntos para fazerem as pazes.
Lee Yi Kyung, cai fora.
Ultimamente, você tem agido muito como se fôssemos amigos.
Acho que ouvi errado agora a pouco.
O que você acabou de dizer?
Pare de arruinar a atmosfera da classe logo de manhã.
Saia do colégio como Oh Jung Ho, ou...
Fique quieto. Faça apenas um dos dois.
Você não conseguia dizer uma única palavra quando Jung Ho estava aqui.
Isso mesmo. Eu não conseguia.
Mas vocês dois são um pouco diferentes.
Vocês não são nada sem Oh Jung Ho.
Eu evitei vocês até agora porque eu não queria a sujeira de vocês encostando em mim, mas
eu não posso ignorá-los mais.
Vocês podem ficar quietos, por favor?
Você realmente--!
O que vocês estão fazendo?
Yi Kyung.
Coloque a mesa no chão.
Kyung Min.
Venha me ver após a assembleia da manhã.
Não há nenhum anúncio em especial.
Quando o Lee Yi Kyung voltar, digam a ele para vir me ver, e
Lee Kang Joo...
Kim Min Ki...
Venham me ver por um segundo.
Não pense em mais nada.Você tem que participar no concurso de redação.
Vocês tomaram uma decisão?
Eu vou participar.
Eu também.
Mas...
Por que a cara de vocês está assim?
Vocês parecem bezerros prestes a serem vendidos em um mercado bovino.
Eu entendi. Vão.
É difícil, não é?
Você sofreu mentalmente por causa das minhas aulas e a classe está uma bagunça.
Você precisa me contar alguma coisa para que eu possa te ajudar.
Você pode aumentar minhas notas?
É assim que você pode me ajudar.
Como eu posso te ajudar para aumentá-las?
Se você não fizer nada.
Não tente novos métodos de ensino.
E não traga Oh Jung Ho de volta.
Não defenda ninguém e
não me pergunte sobre os meus sonhos ou objetivos futuros.
Não posso fazer nada, mesmo que você se sinta mal.
Você já sabe... Que eu sou arrogante.
E?
Se tem mais, diga-me tudo.
Eu estou com pressa.
Não me sinto bem em reclamar e me irritar dessa forma.
Mas eu não tenho muito tempo.
Pessoas como Kim Min Ki têm suas mães e
Song Ha Gyung vai para uma escola preparatória, e é educada como ela desejar.
Mas eu tenho que fazer tudo sozinha. Eu não tenho tempo, mas todos eles são tão barulhentos...
E a professora está lhe pedindo para ler poemas, certo?
Obrigada, Nam Kyung Min.
Por me dizer tudo com sinceridade.
Você tem mais alguma coisa para me dizer?
Vou pensar em como posso te ajudar a economizar tempo.
Eu te pedi para não deixar Oh Jung Ho voltar.
Entendo.
Se você tiver qualquer coisa que queira dizer, venha me ver quando quiser.
Entendeu?
- Competição de redação no colégio? - Competição de redação no colégio?
Sim.
Por que tão de repente?
Para selecionarmos os alunos que irão participar do concurso de redação.
Já foi decidido que Kim Min Ki e Lee Kang Joo irão participar.
Foi por isso que eu tive essa ideia.
Vocês não sabiam que é um requisito para a Universidade de Seoul?
Portanto é racional que peguemos os alunos que frequentarão a Universidade de Seoul.
Isso quer dizer enviar a Song Ha Gyung ao invés da Lee Kang Joo?
Sim.
Na inscrição de Song Ha Gyung falta um pouco de especializações, então
se nós lhe dermos um prêmio e mandá-la em uma competição grande, então
isso não a ajudaria a ir para a Universidade de Seoul.
Se você irá mandar Song Ha Gyung e Kim Min Ki, então...
Qual o sentido desse concurso?
Nós temos que anular Lee Kang Joo. Não podemos causar problemas.
Se ela participar no concurso de redação da escola, então...
Dê a ela, ao menos, um prêmio de participação.
Isso não é muito óbvio?
Hoje em dia, todos os concursos escolares são óbvios.
Nós o fazemos para ajudar os alunos a construir suas especializações.
Teacher Kang, você é um profissional nisso.
Você parece estar muito obcecado em agir como um professor.
A razão pela qual o trouxemos aqui é porque você é um palestrante.
Mas o contrato foi de um professor de tempo integral, não?
Você vai continuar dormindo?
Por quê?
Pediram para recolher os cadernos de matemática com as respostas erradas.
Você não sente pena de mim?
Desculpa.
Isso é tudo?
Sim.
Você sabe quanto tempo faz desde que você esteve propriamente na classe?
Muito tempo.
- Enquanto você esteve ausente, sabe-- - Eu sei que foi difícil para você.
É por isso que eu vou recolher os cadernos.
Por que já colocaram isso?
Kang Joo.
Eu ia te contar, mas...
Se eu não ganhar em 1º ou 2º, eu não posso participar no grande concurso, certo?
Quanto a isso...
No final, você irá mandar Song Ha Gyung e Kim Min Ki, não é?
- Isso é... - Não.
É assim que deve ser.
Mesmo que eu consiga esse prêmio, eu não tenho utilidade para ele.
Kang Joo.
- Vamos conversar um pouco. - Professora.
Eu estou um pouco constrangida agora.
Eu virei te ver mais tarde.
Ok.
Que irritante.
Quem já colocou o anúncio sobre o concurso de redação?
O quê?
Eu coloquei.
Porque a diretora mandou. Eu apenas troquei a data do primeiro semestre.
Ah.
Olá.
Você me chamou?
Ji Hoon.
Sobre ir para uma escola vocacional...
É um pouco difícil agora.
Dizem que há lugares vagos no começo do terceiro ano, então você pode se inscrever daí.
Está bem.
Não é impossível, então você não pode faltar ou atrasar a partir de agora.
E você precisa estudar um pouco.
Professora, sobre estudar...
Eu realmente não sei nada.
É assim para todo mundo.
Durante a sessão de estudo à noite, eu te ajudarei a descobrir por onde você deve começar.
Tá.
Ei.
Onde está Lee Yi Kyung agora?
Traga-o aqui.
Se ele não vier hoje, então...
Sem misericórdia.
Sim.
Eu preciso me preparar para as minhas aulas.
Professores orientadores da Classe 2.
Sim?
Lee Kang Joo.
Anda logo e me entregue. O seu é o único que falta.
Eu mesma irei entregar.
Ei.
Você também sabe chorar?
Pare de provocar.
Procrastinar não solucionará esse problema.
Vocês podem não se sentir bem sobre isso, mas
Go Nam Soon ou Park Heung Soo deve ser transferido. Já foi decidido.
Kang Joo.
Que bom para você, Song Ha Gyung.
O quê?
Eles estão selecionando de novo os representantes para o concurso de redação.
Através de uma competição no colégio.
Mas por que eu me sentiria bem sobre isso?
Não há garantia de que ficarei em primeiro lugar.
É uma competição feita para você e Kim Min Ki.
Quem disse isso?
Por acaso eu preciso ouvir de alguém para saber?
É óbvio.
Não tire conclusões precipitadas.
Eu perguntei para a professora Jung In Jae.
Ela não conseguiu me responder.
Eu não sabia que a professora Jung tinha um lado assim.
No final, ela irá apoiar os alunos que têm uma chance.
Ela sempre fala sobre justiça e como está tudo bem em não ir tão bem nos estudos.
Ela é completamente duas caras.
Não é o professor Kang, mas a professora Jung.
É um pouco surpreendente.
Eu confiei tanto na professora Jung, mas...
- É decepcionante. - É mesmo.
Quando te matriculam no ensino médio...
Eles colocam o agressor e a vítima em colégios diferentes.
É uma regra que independe do que as partes envolvidas dizem.
Eu irei. Transfiram a mim.
Por isso, mantenham segredo do Heung Soo.
Se você for assim agora...
O que você está planejando fazer depois disso?
Eu não tenho escolha.
Obrigado.
- O que você está fazendo? - É uma coincidência.
Vamos apenas dizer que, coincidentemente, eu sentei na sua frente.
Heung Soo.
Vamos apenas comer.
É apenas uma vez.
Se é uma transferência forçada, não soará bom, então
vamos discutir isso com o seu pai e te transferir para um colégio em outro distrito.
Apenas me mande para qualquer lugar.
Ok.
Eu tenho que informar primeiro a diretora e
tenho que conversar com os administradores do colégio.
Então irá demorar algum tempo para determinar qual colégio.
Quanto tempo levará?
Por volta de uma semana.
Go Nam Soon. Park Heung Soo.
Peguem suas mochilas e me sigam.
Go Nam Soon.
Como suas notas podem ser piores do que quando você estava apenas chutando qualquer resposta?
Linguística.
Quando você chutou, você fez 17 pontos, mas quando você de fato resolveu, você fez 9 pontos.
O nível de So Go Nam Soon é o mais baixo.
O próximo é Park Heung Soo.
Você é um pouco melhor.
Você está um nível acima dele.
Ei, Go Nam Soon.
Você acha que não existe diferença entre seu nível e o dele, não é?
Você está no final do seu nível,
e Park Heung Soo está no topo do nível dele.
Então Heung Soo pode ir para a faculdade?
Vocês dois não têm chance.
De qualquer forma, colocando de lado seus placares...
De 160 questões, Go Nam Soon acertou 18.
Park Heung Soo acertou 48.
Como vocês compensarão pelas questões erradas?
O que acham de preencher esses papéis com questões de lição de casa?
Vocês são fortes, certo?
Go Nam Soon errou 142 questões, então 142 páginas.
Park Heung Soo terá 112 páginas.
Frente e verso. Completamente.
E também, se as letras forem maiores que a unha do mindinho da professora Jung...
O trabalho não valerá.
Nós não podemos apenas carregar mesas?
O que escrevemos?
Peguem Literatura 2, abram em qualquer página e copiem.
Entenderam?
Você veio por causa do concurso de redação?
Min Ki?
Professora.
As redações que eu entreguei até agora...
As letras estão muito grandes.
Isso é inválido.
Vocês querem que eu diga como se livrar de fazer isso?
Eu vou tirar uma página por ponto.
Duas páginas.
Park Heung Soo, duas páginas.
Nesse ritmo, vocês terão que escrever a noite toda.
Se esforcem mais.
Vocês não podem estudar desse jeito?
Aliás, Park Heung Soo.
O que você vai fazer quando Go Nam Soon for transferido?
Há mais de 50 páginas para fazer. Você terá que fazer tudo sozinho.
Sério?
Limpem antes de saírem.
Você veio cedo.
Lee Yi Kyung.
O que você estava fazendo na classe esta manhã?
Eu só fiquei bravo, então...
Você vai pegar as carteiras se eu te deixar bravo?
Não é isso.
Então...
Você exibiu sua força porque ela era uma garota e seria simples?
Como um perdedor?
- Aquela menininha... - Ela não é uma menininha.
Ela é Nam Kyung Min.
Honestamente, todos estão exagerando.
Jung Ho errou, mas
eles não puderam dizer nada quando ele estava aqui.
Agora que ele foi expulso, eles falam mal dele e
enchem o meu saco e o de Ji Hoon.
Eles falam mal dele porque ele merece
e eles também enchem vocês porque vocês merecem.
Você ainda não percebeu?
De qualquer forma, Jung Ho tem suas razões.
Você não conhece a vida de Jung Ho, certo?
Você não sabe que tipo de garoto ele é e o que ele faz, sabe?
Jung Ho
é uma boa pessoa se você o conhecer.
Ele é um garoto muito pobre, mas...
De qualquer forma...
Mesmo com razão, violência não é permitida na escola.
Entendeu?
Sim.
Você pode ir embora agora.
Transferência?
Agora isso?
Eu acho que você vai se sentir bem agora já que está indo embora.
Você gosta?
Não.
É irritante.
Você não foi embora ainda?
Eu estou indo.
Você tem o celular de Oh Jung Ho?
Eu ia devolver para ele.
Você ia devolver a ele?
Você irá até ele e tentará persuadi-lo a voltar para o colégio?
Quando as crianças estão fazendo esse estardalhaço?
Não.
Para entregar um ultimato.
Ele deve estar pensando que as coisas vão dar certo de alguma forma.
Eu sinto que devo dizer a ele exatamente como as coisas estão agora.
Eu irei agora.
Ei, Representante Go.
Você vai para casa agora?
Sim.
- Você não está com fome? - Não.
Eu estou faminta.
Vamos comer algo.
Eu não tenho dinheiro.
É que eu tenho vergonha de comer sozinha.
Eu pago.
Não estou no clima.
Mesmo? Você não agia assim fazia algum tempo. Por que está fazendo isso de novo?
Aqui.
Coma.
Você vai comer tudo isso?
Eu preparei para você.
Coma bastante.
É para celebrar sua transferência.
Como você sabia?
Apenas diga a Park Heung Soo que vá.
Tente dizer isso de novo.
Eu entendi, então coma. Aqui.
Eu quero aquele.
Aqui.
Eu acho que não tem ninguém em casa.
Pois é.
Como ele nunca está em casa?
Eu não achei que você estaria aqui.
O quê?
O que aconteceu?
Eles não te disseram para não aparecer aqui?
Só porque eles te dizem para não fazer, você não faz?
O que é isso?
De quem é essa motocicleta?
Eles me deram uma.
Nós não nos separamos? Por que você continua aparecendo?
O que você fez? O que fez para conseguir essa motocicleta e o perdão deles?
Eu não fiz nada.
Eu vou fazer começando agora.
Fazer o quê?
Isso e aquilo.
Vou entregar alguns recados e fazer um pouco do trabalho deles.
Deve ser algo de escala.
Se você continuar assim, vai mesmo virar um gangster.
É óbvio o que vai acontecer com alguém que abandonou a escola como eu.
Eu só vou fazer dinheiro.
Vamos.
Tire as mãos de mim.
Eu disse vamos.
O que você está fazendo?
Vamos.
Eu não quero bater em vocês hoje. É um aborrecimento.
Não.
Você quem precisa apanhar hoje.
O que você disse?
Oh Jung Ho!
Vocês coloquem a cabeça no lugar, idiotas.
Lee Ji Hoon.
Você acha que vai se tornar alguém se começar a estudar agora?
Não me faça rir.
Escola vocacional não vai te levar a lugar algum.
Você tem dinheiro para ir à escola vocacional?
Sua mãe lava pratos e seu pai está doente em uma cama. Quem vai pagar por isso?
Seu filho da p***.
Há coisas que você pode dizer e coisas que não pode.
Tudo bem.
Vá.
O que você quer que ele faça?
Oh Jung Ho, com esse ultimato.
Honestamente, eu não sei.
Eu espero que Jung Ho volte para o colégio e
também espero que ele não volte.
E você?
Eu só te segui até aqui.
Você não foi professor por muito tempo mas eu sinto
que você sabe muito sobre as crianças, especialmente Jung Ho.
Eu seguia alunos que davam muito trabalho para trazê-los de volta à escola.
Houve muitos alunos que você teve sucesso em trazer de volta?
Eu sinto que quando eu os trazia de volta, eles voltavam a fugir.
Então, enquanto eu ia atrás dos que fugiam,
outros alunos fugiam também.
E o que aconteceu?
É claro que...
Eu caí.
E depois disso?
Eu apenas não levantei.
Por isso eu desisti de ser professor.
Se você desiste...
Como você se sente?
O pai do Jung Ho!
Pai do Jung Ho!
Jung Ho está aí?
- Jung Ho. - Fique do lado.
O que vocês estão fazendo agora?
Jung Ho.
- Jung Ho, dentro-- - Deixe ele em paz.
Ele é assim todo dia.
Você não pode.
Não entre agora.
Se eu o deixar bater em mim várias vezes, ele fica quieto.
Nada grave vai acontecer.
Ei, Oh Jung Ho.
Venha para a escola.
Eu não quero.
Por que você odeia a escola?
Não é que eu odeie a escola.
A escola que me odeia desde o começo.
Não, você está errado.
Não é que a escola te odeie, ela só queria que você mudasse.
Qual a diferença?
Pense sobre isso.
Sua vida é ou apanhar por entrar lá dentro ou
ficar continuamente nas ruas frias.
Se você vier para a escola, pode haver outra escolha.
Eu não me importo.
Ei, Oh Jung Ho.
Apanhar não é tão ruim, é?
Todos os seus irmãos também fugiram de casa e estão andando pelas ruas, certo?
Você tem medo, não tem?
Que você vá bater nos seus filhos também mais tarde?
Mas o que fazer?
Você vai ficar assim mais tarde, também.
Sua mãe fugiu?
Porque ela não conseguia aguentar apanhar mais?
Me soque.
Eu não vou te dar um soco de volta ou pedir para pagar meus custos no hospital, então
tente me socar.
Você não consegue me dar um soco, certo?
É uma prova de que você quer ir para o colégio.
Se eu fosse um estranho qualquer você teria me socado, mas...
como eu sou seu professor, você não conseguiu.
Você tem até amanhã.
Ou será expulso.
Onde eu coloquei as chaves do carro?
Meu filho vai chegar atrasado nesse ritmo.
- Mãe. - Sim?
Eu não me inscrevi no concurso de redação.
É hoje, não é? Eu vou te inscrever.
Não é isso.
Eu contei tudo para a professora Jung In Jae.
Sobre o quê?
Que eu não escrevi nenhuma das redações que entreguei até agora.
E também...
Que eu descobri o tema do concurso de redação,
encontrei a resposta esperada e treinei para escrever exatamente como estava.
Você fez isso?
Eu vou chamar o táxi para você.
Use o táxi por hoje.
O que eu faço? Errei todas as questões de Inglês.
Quando eu vi isso? Não lembro.
Oh Jung Ho!
Se não fosse por Oh Jung Ho eu teria sido o 28º.
Fiquem quietos.
Yi Kyung, sente-se.
Em vez de ficarem bravos com os resultados...
Usem esse tempo para responder mais uma questão.
Go Nam Soon.
Você deve odiar muito.
Preencher todas as páginas sozinho.
Heung Soo.
Você já viu um agressor e uma vítima...
Jogarem basquete juntos?
Você não vai mudar de ideia, certo?
Sim.
Então, leia todos os detalhes aqui.
O que te traz aqui?
Volte depois.
Professor.
Go Nam Soon...
Não tem nenhuma razão para ser transferido.
Eu não sou a vítima.
Go Nam Soon não é o agressor.
Então?
Nós somos só...
Amigos.
Só... Amigos nada sortudos.
E agora...
Estamos fazendo as pazes.
Você tem os mesmos pensamentos que ele?
Então você está dizendo...
Que não há agressor e vítima aqui?
Você pode ir agora.
Obrigado.
Não é de graça.
Tem uma condição.
Você tem que preencher todas as minhas páginas.
Você ficou surpreso com Min Ki, não é?
Sim.
São só mentiras, porque ele não queria participar do concurso.
Mesmo?
Você não acredita no que ele diz, certo? Você vai aceitar a inscrição dele, não é mesmo?
Mãe do Min Ki...
Tirando o fato de que outra pessoa escreveu as redações para ele...
Eu disse que não é verdade.
Eu estava mais preocupada com o fato de que ele não queria participar.
Min Ki...
Quer se formar em Mídia e não em Economia. Você sabia disso?
Não coloque esperanças inúteis no menino.
Ele ainda é uma criança jovem. O que ele sabe?
Nós construímos a especialidade dele para atingir os requerimentos para economia.
Se ele trocar e não entrar na faculdade, você vai tomar a responsabilidade?
Min Ki vai participar do concurso de redação.
Eu vou discutir isso novamente com Min Ki.
O que te traz aqui de novo? Sem ligar.
Eu não acho que seja certo entrar assim.
Eu queria que você tomasse uma decisão.
A mãe de Ha Gyung virá logo, também.
Ela foi mal na avaliação das instruções, como esperado.
Ao invés de recorrer ao departamento de educação...
Eu estava pensando em fazer um acordo com você.
Isso é tão irritante.
Se eu tivesse ouvido a seção de inglês, minhas notas teriam sido melhores.
Isso é tudo culpa do Oh Jung Ho.
É uma coisa boa.
Já que Oh Jung Oh foi expulso por causa disso.
O quê?
Ele foi mesmo expulso?
Eu não acredito que não sabia disso.
Se ele não vier hoje, provavelmente será expulso.
Nam Kyung Min, você é burra?
A professora Jung provavelmente cuidou disso.
Ela não vai deixar Oh Jung Ho desistir da escola assim.
Isso faz sentido? Depois de todo o problema que ele criou?
Se ela fizer com que ele venha de novo, então...
Eu vou desistir da escola.
Isso é o mesmo que a professora Jung nos jogar fora.
Como ela pode ficar do lado dele sem pensar nas nossas perdas?
É verdade. É uma forma de traição.
Eu também acho.
Mas nós podemos mesmo confiar na professora orientadora?
Ela é muito coração mole e também tem o concurso de redação.
Eu não estou certa disso.
Não.
Nós odiamos muito isso.
Se ela trouxer Oh Jung Ho de volta, significa que não quer ser mais nossa professora.
Eu dormi o dia todo e não consigo dormir mais.
Você me assustou.
Então vá.
Eu preciso de alguém para brincar.
Vá brincar com o Hyang Sook.
Professores.
Todos, por favor, reúnam-se aqui.
Os professores de educação física também.
Há uma situação de emergência da qual nós precisamos cuidar.
Só há cinco minutos de recesso. O que vamos discutir? Provavelmente uma notificação.
A diretora deu ordens agora a pouco.
Nós vamos descontinuar o sistema de dois professores orientadores da Classe Dois hoje.
Descontinuar?
Não há progresso. As crianças estão perdidas e confusas.
Os pais estão inseguros, então...
Ela decidiu que não há razão para continuar com o sistema de dois professores orientadores.
Então quem vai ser o professor orientador?
Ela decidiu pelo professor Kang Se Chan.
Professora Jung In Jae vai continuar ensinando apenas sua matéria.
Isso não é muito unidirecional com as crianças?
E também com a professora Jung.
Por favor, anunciem isso para a Classe Dois agora.
O segundo período é aula do professor Kang, certo?
Vocês dois devem ir juntos e cuidar disso.
E se eles forem contra?
E se as crianças forem contra?
Se a maioria for contra, então terei que discutir novamente com a diretora.
As crianças da Classe Dois não gostam de mim.
De qualquer forma.
Se as crianças discordarem da decisão do colégio, então...
Por favor, reconsidere.
Você vai ficar parada aí?
Por que você está aqui fora? Volte para dentro.
Mãe.
Eu não quero me formar em economia.
Min Ki deve estar muito estressado esses dias.
Eu quero ser diretor de produção em uma rede de comunicação.
Tudo bem.
Você pode ser diretor mesmo que se forme em economia.
Vamos primeiro entrar na faculdade de Direito.
Então você pode tentar entrar numa rede de comunicação.
Não é isso.
Eu quero estudar isso na faculdade.
Eu entendo.
Vamos só participar nesse concurso de redação.
Então falaremos sobre isso novamente.
Min Ki tem que se tornar juiz.
Te vejo em casa depois.
Nós temos um anúncio.
Por que Oh Jung Ho está de volta?
Vamos falar sobre isso mais tarde.
O que vocês estão olhando?
Eu vim porque a professora orientadora me disse para vir.
Ela foi até minha casa.
Por que não perguntam para ela?
Fiquem quietos.
Começando amanhã, a professora Jung
não será mais a professora orientadora da Classe Dois.
Eu serei seu único professor orientador.
Mas...
Isso é apenas uma sugestão.
Suas opiniões são mais importantes.
Se vocês não querem que isso aconteça, então
nós dois podemos continuar sendo seus professores orientadores.
Ou a Professora Jung pode ser sua única professora orientadora.
Alguém tem algo a dizer?
Eu entendo.
Até agora, eu realmente...
Eu sou contra.
Eu também.
Obrigada.
E Literatura 1?
Isso não vai mudar?
Estudem sozinhos por um momento.
Professora Jung, seja um pouco paciente.
Eles estão assim por causa de Oh Jung Ho.
Então só um pouco...
Um pouco o quê?
Uma professora que os alunos rejeitam não tem direito de ser professora.
Eu devia ter percebido isso antes.
Não é assim.
As crianças não estão te rejeitando.
A sociedade está te rejeitando.
Você não está lutando contra os estudantes, mas
contra o sistema.
Se são os alunos ou a sociedade...
Eu não consigo fazer mais isso.
Não.
Eu não quero mais fazer isso.
Por que você está me segurando assim?
Você é 10 vezes... Não, 100 vezes mais competente do que eu.
Porque você...
É o tipo de professor que eu queria ser.
Porque você...
É o tipo de professor que eu não pude me tornar, mesmo que eu sinceramente quisesse.
Você é essa professora.
Legendado por DramaFans